Tekst vertalen Arabisch

Tekst vertalen naar het Arabisch

Bent u op zoek naar een professionele vertaler die uw tekst kan vertalen naar het Arabisch? Dan kunnen wij u zeker helpen. Ons team van vertalers is thuis in verschillende vakgebieden en specialisaties. Wat u ook wilt laten vertalen, wij hebben altijd een goede vertaler Arabisch voor u in huis. Voor een vertaling naar het Arabisch bent u bij vertaalbureau VertaalExperts dus aan het juiste adres.

In de loop der jaren hebben wij vertalingen verzorgd van bedrijfspresentaties tot verpakkingsteksten en van medisch voorlichtingsmateriaal tot de ondertiteling van informatievideo’s van een gemeente in Nederland. Naast vertalen naar het Modern Standaard Arabisch kunnen wij ook naar het Marokkaans-Arabisch (Darija) vertalen en naar de diverse Berberse (Amazigh) talen zoals Tarifit, Atlas-Tamazight en Tashelhiyt.

Beëdigde vertaling Arabisch

Heeft u een beëdigde vertaling uit of in het Arabisch nodig? Ook dat kunnen wij verzorgen. De vertaling wordt dan uitgevoerd door een beëdigde vertaler die staat geregistreerd bij een rechtbank in Nederland.

De vertaling krijgt een stempel en een handtekening en wordt digitaal en per post naar u verzonden. De papieren versie kunt u inleveren bij de officiële instantie die u om de beëdigde vertaling heeft gevraagd.

Meer informatie kunt u vinden op onze pagina over een beëdigde vertaling.

Een professionele vertaler Arabisch

Een vertaling naar het Arabisch wordt altijd verzorgd door een professionele vertaler die het Arabisch als moedertaal heeft. Hij of zij is dus opgegroeid in een omgeving waarin Arabisch wordt gesproken. Daarnaast hebben onze vertalers een goede kennis van de taal waaruit vertaald moet worden, bijvoorbeeld het Engels of Nederlands. Ieder lid van ons vertaalteam heeft minstens 5 jaar vertaalervaring.

Ieder lid van ons team Arabische vertalers is gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Bijvoorbeeld in het vertalen van ondertiteling naar het Arabisch of in het vertalen van een technische tekst. Wij vertalen veel productbeschrijvingen, gebruiksaanwijzingen en voorlichtingsmateriaal zoals folders en ondertiteling naar het Arabisch. Kunnen wij ook uw tekst naar het Arabisch vertalen? Uw tekst wordt altijd door de júiste vertaler Arabisch vertaald.

Het Arabisch uitgelegd

In de Arabische landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika worden verschillende Arabische dialecten gesproken. Deze verschillen onderling zodanig van elkaar dat Arabisch sprekende inwoners uit verschillende regio’s elkaar soms niet kunnen verstaan. Er wordt echter niet in de verschillende dialecten geschreven.

Het geschreven Arabisch is wel uniform en wordt “Modern Standaard Arabisch” (MSA) genoemd. Het wordt in de meeste Arabische landen als officiële taal gebruikt, bijvoorbeeld in het onderwijs, de media en in de literatuur.

Het Arabische alfabet omvat 28 letters en wordt van rechts naar links geschreven met uitzondering van de cijfers, die van links naar rechts worden geschreven. In de wereldgeschiedenis zijn er veel mathematische, filosofische en astrologische werken in het Arabisch geschreven.

Veel Nederlandse namen van voedingsmiddelen en andere producten hebben een Arabische oorsprong; bijvoorbeeld abrikoos, amber, karaf, mokka en spinazie.

Het Arabisch wordt door ongeveer 280 miljoen mensen gesproken.