Waar kunnen wij u mee helpen?

Vul het formulier in en wij nemen z.s.m. contact met u op

Blogartikelen

Een document vertalen. Waar moet je op letten?

DOCUMENT VERTALEN

Voor de één iets wat dagelijks voorkomt en wat verzorgd wordt door een vaste partner. Voor de ander de start van een lange zoektocht. Want waar moet je beginnen met zoeken naar een goede vertaler? En waar moet je op letten?

Het belang van een native speaker vertaler

NATIVE SPEAKER VERTALERS

Iedereen kent nog wel de uitglijder die (toenmalig) prins Willem Alexander in 2009 in Mexico maakte. Bij vertaalbureau VertaalExperts hanteren we daarom de stelregel dat een vertaling altijd uitgevoerd dient te worden door een native speaker vertaler.

Nederlandse woorden in het Frans

LEENWOORDEN IN HET FRANS

Welke Nederlandse woorden zijn er in het Frans terechtgekomen? Dat zijn er nog best veel. Er zijn zelfs woorden aan het Frans uitgeleend die daarna weer zijn teruggekomen in de Nederlandse taal!